Политика конфиденциальности

Обычное использование нашего сайта возможно без указания личных данных. В случае сбора личных данных на нашем сайте (например, имя, фамилия, почтовый адрес или адрес электронной почты) это осуществляется на добровольной основе (по возможности). Полученные сведения не передаются третьим лицам без явного разрешения пользователя.

Мы обращаем ваше внимание на то, что передача данных в Интернете (например, по электронной почте) не всегда безопасна. Абсолютная защита данных от доступа к ним третьих лиц невозможна.

Мы категорически запрещаем использование наших контактных данных, публикация которых обязательна согласно закону, третьими лицами в целях рассылки рекламы и информационных материалов не по требованию получателя. Владельцы сайта оставляют за собой право на принятие юридических мер в случае получения нежелательной рекламной информации и спама.

 

Уполномоченный по защите данных:
Sofia Almeida
Эл. почта: datenschutz@tmuebersetzungen.de

Положение о конфиденциальности и использование Google Analytics

На данном сайте используется система Google Analytics от компании Googe Inc. (Google), служащая для анализа информации о посещении веб-сайтов. Для работы Google Analytics применяются т.н. cookies – текстовые файлы, сохраняемые на вашем компьютере и содержащие данные о посещаемых вами сайтах. Полученная таким образом информация о посещении вами данного сайта (включая IP-адрес) передается на сервер компании Google в США и сохраняется на нем. В случае активации функции анонимизации IP на данном сайте Google предварительно сокращает ваш IP-адрес на территории стран-участниц Европейского Союза или прочих стран, входящих в ЕЭС.

Только в порядке исключения ваш IP-адрес полностью передается на сервер компании Google в США и сокращается на нем. По поручению владельца данного сайта компания Google использует эту информацию для анализа вашего перемещения по сайту с целью создания отчетов об эффективности сайтов, а также для предоставления дополнительных услуг, связанных с посещением сайта и нахождением в сети Интернет, для владельцев сайтов. Ваш IP-адрес, переданный службой Google Analytics через ваш веб-браузер, не объединяется с другими данными компании Google.

Сохранение файлов cookie можно отключить с помощью соответствующих настроек вашего веб-браузера, однако это может привести к тому, что вы не сможете в полной мере воспользоваться всеми функциями данного сайта. Кроме того, вы можете отключить сбор генерируемых файлами cookie данных о посещении вами данного сайта (включая IP-адрес), а также передачу и обработку этих данных в компании Google, если вы загрузите и установите расширение для веб-браузера, доступное по ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.